The Ginger Tree [Oswald Wynd]

Promise à un attaché militaire posté à Pékin, Mary Mackenzie s’en va vers la Chine, accompagnée d’une dame des plus suffocantes. Mais Mary est une jeune femme curieuse et vivante, et cela ne prendera pas beaucoup de temps pour qu’elle scandalise la communauté européenne de Pékin en 1903. Elle se retrouvera alors éloigné de sa jeune fille et jetée en dehours de la communauté. Débute alors pour elle une longue vie au Japon, un pays où les femmes n’ont pas encore leur place. C’est très bien comme histoire, une belle atmosphère historique; début un peu lent et long. La partie la plus intéressante est sa vie au Japon. Ici, l’utilisation de lettres et journaux intimes pour la narration se prête très bien et rend encore plus intéressant le récit. Un bon livre à être lu! [lu en version originale anglaise, traduit en français sous le titre de Une odeur de gingembre]